1 00:01:15,616 --> 00:01:18,076 Hmm. Velmi dobré. 2 00:01:27,003 --> 00:01:28,963 Mladá dámo! 3 00:01:49,025 --> 00:01:51,527 Pozor na své způsoby! Nejsem Korejec. 4 00:01:54,655 --> 00:01:57,074 Ty jsi Číňan, co? 5 00:01:57,950 --> 00:02:02,162 Dobrý. Čínské dívky jsou velmi pěkné. Opravdu moc pěkné! 6 00:02:08,210 --> 00:02:12,505 Velká japonská říše brzy ovládne Čínu. 7 00:02:12,632 --> 00:02:14,050 Vy! 8 00:02:16,218 --> 00:02:19,596 Hej, čínské dívky jsou moje oblíbené! 9 00:02:24,894 --> 00:02:27,938 - Blázen! Zabijte je hned! - Ano! 10 00:03:10,898 --> 00:03:12,524 SÍDLO HAPKIDO 11 00:03:12,650 --> 00:03:14,109 Hapkido? 12 00:05:40,464 --> 00:05:41,882 Mistr... 13 00:05:43,759 --> 00:05:45,552 Dobrá práce. 14 00:05:45,678 --> 00:05:50,178 Jste dostatečně bystrý a inteligentní abyste se násilím nedostali ven. 15 00:05:52,601 --> 00:05:54,019 Mistr... 16 00:05:55,604 --> 00:05:59,441 No, ty jsi horká hlava. Jste odvážný, ale chybí vám strategie. 17 00:05:59,567 --> 00:06:03,946 Pro takovou bezohlednost není místo v bojových uměních. 18 00:06:04,071 --> 00:06:08,571 Měli byste se naučit používat svůj důvtip a buďte trpěliví jako Ying. 19 00:06:12,037 --> 00:06:13,955 Ano, mistře. 20 00:06:14,707 --> 00:06:18,085 Mistře, lichotíš mi. Prostě jsem jednal intuitivně. 21 00:06:18,210 --> 00:06:22,631 Věděl jsem, že nemůžu porazit Weie, tak jsem použil své skoky k útěku. 22 00:06:25,718 --> 00:06:28,804 To jsi ukázal vaše bystrost. 23 00:06:30,055 --> 00:06:34,555 Naučil jsem se únikové techniky Shaolin Kung Fu v Číně. 24 00:06:38,647 --> 00:06:40,815 Základy Hapkido jsou odvozeny 25 00:06:40,941 --> 00:06:44,736 ze zámků a úderů Tai Chi. 26 00:06:44,862 --> 00:06:49,362 Snadno se učí, ale obtížné zvládnout a aplikovat. 27 00:06:49,575 --> 00:06:53,078 Způsob, jakým ses probojoval ven nebylo špatné, 28 00:06:53,203 --> 00:06:55,622 i když to postrádalo obratnost. 29 00:06:55,748 --> 00:06:58,333 Pojďme o tom diskutovat uvnitř. 30 00:06:58,459 --> 00:07:01,044 ORLÍ ŠKOLA HAPKIDO, KOREA 31 00:07:04,548 --> 00:07:09,048 Od té doby uplynulo více než pět let přijel jsi do Koreje studovat Hapkido. 32 00:07:09,845 --> 00:07:14,345 Protože jste Číňan, dědíte nádherné národní dědictví. 33 00:07:14,975 --> 00:07:19,475 Jsi chytrý, rychlý v přijímání, a mají vynikající morální hodnoty. 34 00:07:20,481 --> 00:07:24,610 Bohužel jsi zmlátil ti Japonci a dostali se do problémů. 35 00:07:24,735 --> 00:07:27,279 Už tady nemůžeš zůstat. 36 00:07:27,404 --> 00:07:31,904 Dnes jsem vás tedy povýšil k černému pásu 7. stupně Hapkido. 37 00:07:32,618 --> 00:07:36,830 Chci, abyste si založili vlastní školy v Číně učit toto bojové umění. 38 00:07:36,956 --> 00:07:38,791 Děkuji, mistře. 39 00:07:42,169 --> 00:07:46,669 Dobře provádíte základní pohyby, ale ty jsou spíše formulační. 40 00:07:47,716 --> 00:07:51,094 Nyní váš senior předvede, 41 00:07:51,220 --> 00:07:54,932 počínaje základy, pomocí síly v podbřišku. 42 00:07:58,560 --> 00:08:00,186 Ustupte! 43 00:08:20,207 --> 00:08:22,751 Ying, zkus to. 44 00:08:24,169 --> 00:08:25,587 Ano! 45 00:09:05,169 --> 00:09:09,298 To jsou základní pohyby. Cíle jsou v pevné vzdálenosti. 46 00:09:09,423 --> 00:09:13,923 Když bojuješ proti nepříteli, je to živý cíl, který se neustále pohybuje. 47 00:09:15,304 --> 00:09:17,931 Musíte tedy reagovat rychle do jakékoli situace, 48 00:09:18,057 --> 00:09:21,268 a umět se uplatnit co jste se naučili. 49 00:09:21,393 --> 00:09:25,397 I když často trénujete boj jeden s druhým, 50 00:09:25,522 --> 00:09:27,482 to není skutečný boj. 51 00:09:27,608 --> 00:09:30,902 Je pro vás snadné předvídat vzájemné pohyby. 52 00:09:31,028 --> 00:09:35,323 Dříve vy tři nedokázali porazit vašeho seniora, 53 00:09:35,449 --> 00:09:39,949 jen proto, že byl zkušenější v soutěži. 54 00:09:41,163 --> 00:09:45,208 Během boje se musíte dívat oči tvého nepřítele, 55 00:09:45,334 --> 00:09:48,879 takže víte, kde zaútočí. 56 00:09:49,004 --> 00:09:52,757 Jen tak můžete zabránit jejich útoku. Dovolte, abych vám ukázal. 57 00:09:55,219 --> 00:09:56,637 Přijít. 58 00:09:58,013 --> 00:09:59,389 V pozici. 59 00:10:04,311 --> 00:10:05,979 - Jste na řadě. - Ano. 60 00:11:27,352 --> 00:11:28,770 Přijít. 61 00:11:42,326 --> 00:11:46,826 "Trpělivost." Toto je nejtěžší schopnost získat. 62 00:11:47,664 --> 00:11:50,041 Přesto je to duchovní jádro z Hapkido. 63 00:11:50,959 --> 00:11:54,879 To je také největší vlastnost čínského lidu. 64 00:11:55,005 --> 00:11:59,505 Hapkido je založeno na zámcích a přestávkách Tai Chi a dalších bojových umění. 65 00:12:01,136 --> 00:12:04,347 Až se vrátíš domů a založit si vlastní školy, 66 00:12:04,473 --> 00:12:07,684 tuto myšlenku si musíte zapamatovat a v tomto duchu spolupracovat. 67 00:12:08,602 --> 00:12:12,606 Vnímejte všechny jako svou rodinu, a být tolerantní k různým nápadům. 68 00:12:12,731 --> 00:12:16,526 Respektujte své starší, pomáhat slabým a chudým. 69 00:12:16,652 --> 00:12:21,152 Vím, že jsi mladý, horký, plný ideálů a bojovný. 70 00:12:22,032 --> 00:12:24,701 Říká se, "Válečník umírá ve válce." 71 00:12:24,826 --> 00:12:28,955 Musíte si pamatovat, abyste nebyli příliš sebevědomé a vybíravé boje. 72 00:12:29,081 --> 00:12:31,249 Musíte se naučit snášenlivosti. 73 00:12:31,375 --> 00:12:34,002 - Rozumíš? - Ano. 74 00:12:38,924 --> 00:12:43,424 Moje žena vyšila motiv orla na těchto uniformách Hapkido. 75 00:12:43,679 --> 00:12:45,681 Vezměte je s sebou. 76 00:12:47,683 --> 00:12:52,145 - Navždy si tě budeme pamatovat. - Děkuji mnohokrát. 77 00:13:11,081 --> 00:13:12,373 my... 78 00:13:13,834 --> 00:13:15,126 SNÁŠENÍ 79 00:13:16,586 --> 00:13:20,756 Mistře, co máme dělat když se věci stanou nesnesitelnými? 80 00:13:22,009 --> 00:13:25,470 Budu k tobě upřímný, my Korejci žijeme v pekle 81 00:13:25,595 --> 00:13:28,848 pod represivní vládou japonských úřadů. 82 00:13:28,974 --> 00:13:30,892 Proto jsem vymyslel Hapkido, 83 00:13:31,018 --> 00:13:35,518 sjednotit všechny odvážné a ambiciózní mladí lidé v Koreji. 84 00:13:35,689 --> 00:13:37,899 Cílem je ukončit okupaci. 85 00:13:38,025 --> 00:13:42,525 Musíme to snést, takže Japonci nebudeme vědět, dokud nebudeme připraveni. 86 00:13:46,700 --> 00:13:50,787 Až se vrátíš do Číny, musíte Japonce pozorně sledovat. 87 00:13:50,912 --> 00:13:54,582 Obsadili Mandžusko, ale tam se nezastaví. 88 00:13:54,708 --> 00:13:58,503 Chtějí obsadit celou Čínu, pak celá Asie. 89 00:13:58,628 --> 00:14:00,046 Mistr... 90 00:14:01,840 --> 00:14:04,551 Až to bude nesnesitelné... 91 00:14:17,189 --> 00:14:21,689 Tento dopis obsahuje to, co můžete volat radu od moudrého muže. 92 00:14:21,985 --> 00:14:25,989 Otevřete ji a přečtěte si ji když se věci stanou nesnesitelnými. 93 00:14:29,576 --> 00:14:32,954 Ying, tvůj starší bratr je upřímný a laskavý, 94 00:14:33,080 --> 00:14:35,957 a tvůj mladší bratr je odvážný, ale unáhlený. 95 00:14:36,083 --> 00:14:38,585 Musíte si na ně dávat pozor. 96 00:14:38,710 --> 00:14:41,504 udělám všechno Mistr mě naučil. 97 00:14:43,799 --> 00:14:47,761 Tato disciplína tyč naší školy je také mocná zbraň. 98 00:14:47,886 --> 00:14:50,013 Vezměte si to na obranu. 99 00:14:54,643 --> 00:14:56,478 Děkuji, mistře. 100 00:14:58,188 --> 00:15:00,523 Zítra musíte vyrazit brzy. 101 00:15:00,649 --> 00:15:03,943 - Teď běž a sbalit se. - Ano. 102 00:15:19,251 --> 00:15:20,669 Počkejte. 103 00:15:22,462 --> 00:15:25,131 Když nastavíte svou vlastní školu v Číně, 104 00:15:25,257 --> 00:15:27,759 nezapomeňte respektovat své starší. 105 00:15:27,884 --> 00:15:30,970 - A navštivte místní mistry bojových umění. - Ano, budeme. 106 00:15:31,096 --> 00:15:34,516 ORLÍ ŠKOLA HAPKIDO, CANGZHOU 107 00:15:42,691 --> 00:15:45,318 - Udělejme pár zdvořilostních hovorů. - Ano. 108 00:15:50,657 --> 00:15:52,033 Bratr? 109 00:15:53,160 --> 00:15:55,412 Půjdeme odděleně. Znáš ta místa? 110 00:15:55,537 --> 00:15:57,163 - Ano, máme. - Pojďme. 111 00:15:57,289 --> 00:16:01,584 Počkejte! Pokračujte. chci mít slovo s mladším bratrem. 112 00:16:05,505 --> 00:16:10,005 Když potkáte ostatní mistry, nezapomeňte být zdvořilí. Nebuď drzá. 113 00:16:11,386 --> 00:16:13,763 - Vím, co mám dělat. Podívej... - SNÁŠENÍ 114 00:16:16,850 --> 00:16:18,685 ŠKOLA TAI CHI 115 00:16:21,897 --> 00:16:24,399 - Mladý muži, jste příliš laskavý. - Vůbec ne. 116 00:16:24,524 --> 00:16:28,069 Jste zde velmi respektováni. Chtěl jsem se poklonit. 117 00:16:28,195 --> 00:16:31,740 No, komunita bojových umění Je jako rodina. 118 00:16:31,865 --> 00:16:34,701 Vrátil jste se z Koreje zřídit tu školu, 119 00:16:34,826 --> 00:16:37,161 Měl bych se o tebe starat. 120 00:16:37,287 --> 00:16:41,207 Pokud potřebujete pomoc, jen mi dej vědět. 121 00:16:41,333 --> 00:16:45,211 - Často budu potřebovat vaše vedení. - Jsi příliš skromný. 122 00:16:45,337 --> 00:16:49,837 Z mladých lidí se stávají velcí hrdinové. Svět patří mladým lidem. 123 00:16:52,928 --> 00:16:57,428 Ale situace je tu dost neobvyklá, zejména ve světě bojových umění. 124 00:16:59,309 --> 00:17:03,809 Vím, že vy mladí můžete být horkokrevná hlava a mají silný smysl pro spravedlnost. 125 00:17:05,857 --> 00:17:10,357 Ale nesmíte urazit škola černého medvěda provozovaná Japonci. 126 00:17:11,696 --> 00:17:15,032 Měli byste je také navštívit, ze zdvořilosti. 127 00:17:15,158 --> 00:17:18,828 děkuji za radu. Sbohem. 128 00:17:19,621 --> 00:17:21,122 Uvidím se venku. 129 00:17:21,248 --> 00:17:24,501 Prosím, řekněte to svému bratrovi že ho navštívím. 130 00:17:24,626 --> 00:17:26,669 Ocenili bychom váš návod. 131 00:17:26,795 --> 00:17:27,962 ŠKOLA BOXU SHAOLIN 132 00:17:28,588 --> 00:17:32,550 - Proč čekat? Už můžeme jít. - Ale právě jsme se potkali. 133 00:17:32,676 --> 00:17:36,596 Vycházíme spolu dobře. A co víc, jste host. 134 00:17:36,721 --> 00:17:38,597 Pojď, měl bych ti koupit drink. 135 00:17:38,723 --> 00:17:40,433 RESTAURACE LING-LAI 136 00:17:43,395 --> 00:17:45,105 - Prosím. - Díky. 137 00:17:51,486 --> 00:17:54,614 Tygr! Půl kostky vína a dvacet knedlíků, jako obvykle? 138 00:17:54,739 --> 00:17:58,117 Ne, mám hosta. Dáme si něco speciálního. 139 00:17:58,243 --> 00:18:01,454 Dáme si hovězí maso, sušené tofu, a padesát knedlíků. 140 00:18:01,580 --> 00:18:04,374 - A jednu porci čirokového vína. - Ano, pane! 141 00:18:07,294 --> 00:18:09,754 Jsi příliš laskavý. Stačilo by jen rychlé kousnutí. 142 00:18:09,879 --> 00:18:13,048 Není to moc, opravdu. To je to nejmenší, co můžu udělat. 143 00:18:14,217 --> 00:18:16,761 - Vychovám pět! - Vychovám šest! 144 00:18:17,554 --> 00:18:21,266 Šest a... sedm! 145 00:18:22,976 --> 00:18:24,143 Vypít. 146 00:18:35,113 --> 00:18:37,365 Pijte k životu! 147 00:18:39,451 --> 00:18:41,077 - Tobě. - Děkuji. 148 00:18:46,291 --> 00:18:49,460 - Znovu odcházejí bez placení. - Cože? 149 00:18:51,504 --> 00:18:54,256 - Pojďme. - Hej, pane! 150 00:18:55,925 --> 00:18:57,927 Nezaplatili jste svůj účet. 151 00:18:59,137 --> 00:19:01,806 - Dejte to na úvěr. - Ano, na úvěr. 152 00:19:01,931 --> 00:19:04,350 Co? Tohle nemůžeš udělat. 153 00:19:06,686 --> 00:19:08,479 co jsi říkal? 154 00:19:08,605 --> 00:19:10,315 Ty starý bastarde! 155 00:19:12,150 --> 00:19:16,237 - Zatraceně! - Nesnáším ty násilníky. 156 00:19:16,363 --> 00:19:18,782 - Kdo jsou? - Ze školy černého medvěda. 157 00:19:18,907 --> 00:19:21,492 Ó? Škola černého medvěda? 158 00:19:21,618 --> 00:19:25,246 Projde jim zastrašování lidí protože jejich pán je Japonec. 159 00:19:25,372 --> 00:19:26,956 Nezajímá to úřady? 160 00:19:27,082 --> 00:19:30,376 Úřady ve městech se bojí, natož v tak malém městě. 161 00:19:30,502 --> 00:19:32,670 Já se jich nebojím! 162 00:19:32,796 --> 00:19:36,633 Dobrý! Myslím, že bys měl vstát pro čínský lid. 163 00:19:36,758 --> 00:19:38,217 Dejte jim lekci! 164 00:19:41,262 --> 00:19:43,889 Ooh, slečna Xiu je tady. 165 00:19:55,068 --> 00:19:56,402 Ahoj. 166 00:19:57,570 --> 00:20:00,197 Půl kostky vína a balíček arašídů, prosím? 167 00:20:00,323 --> 00:20:03,242 Malý, přines víno pro slečnu Xiu. 168 00:20:04,452 --> 00:20:06,871 slečno Xiu, jak je na tom tvůj otec s revmatismem? 169 00:20:06,996 --> 00:20:09,832 Jak se to může zlepšit jestli bude pít dál? 170 00:20:09,958 --> 00:20:14,458 Jak může zastavit? Proč vystřihovat takové úžasné věci? 171 00:20:15,672 --> 00:20:17,006 Opravdu! 172 00:20:17,132 --> 00:20:21,632 Víno přináší tolik úžasných věcí, hlavně ženy... 173 00:20:31,438 --> 00:20:33,273 co to děláš? 174 00:20:47,495 --> 00:20:49,371 Sakra! V této zemi jsou zákony! 175 00:20:49,497 --> 00:20:52,875 Jak se opovažuješ zasahovat v mém podnikání! 176 00:20:53,001 --> 00:20:54,627 Udělej ho! 177 00:21:15,190 --> 00:21:16,691 Jdeme. 178 00:21:18,735 --> 00:21:20,361 Vydržte! 179 00:21:23,740 --> 00:21:25,950 Chceš odejít? Není to tak snadné! 180 00:21:27,660 --> 00:21:29,328 co chceš? 181 00:21:30,163 --> 00:21:34,663 Umíš se pěkně klanět třikrát k nám. 182 00:21:41,174 --> 00:21:42,925 SNÁŠENÍ 183 00:21:50,016 --> 00:21:52,810 v čem je problém, ztratil jsi nervy? 184 00:21:57,565 --> 00:22:00,859 Musel jsem být slepý, vybrat si tě za přítele. 185 00:22:00,985 --> 00:22:02,820 Odejdi, jestli se bojíš! 186 00:22:03,738 --> 00:22:08,238 Proč cvičit bojová umění, když ne prosazovat spravedlnost a chránit nevinné? 187 00:22:09,202 --> 00:22:10,995 Vypořádám se s nimi sám. 188 00:23:17,562 --> 00:23:19,939 Jdu ti porazit ruku do nechutné kaše! 189 00:23:23,484 --> 00:23:25,527 Dobrá práce. Dobrá práce. 190 00:23:28,740 --> 00:23:31,492 Neopovažuj se znovu napadnout ženu! 191 00:23:31,618 --> 00:23:35,622 Výborně, brzy se uvidíme. Nejlépe se bojíš! 192 00:23:35,747 --> 00:23:37,623 těším se! 193 00:23:37,749 --> 00:23:41,794 Máš odvahu? abys nám řekl kdo jsi? 194 00:23:41,920 --> 00:23:45,506 Fan Wei z Orlí školy Hapkido v Cangzhou. 195 00:23:46,758 --> 00:23:47,884 Jdeme na to! 196 00:23:54,974 --> 00:23:57,267 Výborně, Fan Wei. 197 00:24:05,777 --> 00:24:09,697 - Pane, tohle je kvůli škodě. - Eh? 198 00:24:10,573 --> 00:24:12,408 Musíme jít. 199 00:24:17,497 --> 00:24:19,916 Hej, slečno Xiu, vaše víno! 200 00:24:42,522 --> 00:24:46,025 Slyšel jsem Orlí školu řídí tři spolužáci, 201 00:24:46,150 --> 00:24:48,110 právě se vrátil z Koreje. 202 00:24:48,236 --> 00:24:51,239 - Eh? Jaká bojová umění? - Hapkido. 203 00:24:52,031 --> 00:24:56,035 Chodili na zdvořilostní návštěvy do všech ostatních dnešních škol. 204 00:24:56,160 --> 00:24:58,203 Volali sem? 205 00:24:59,706 --> 00:25:04,168 Kdyby měli trochu respektu, nenapadli by vaše žáky. 206 00:25:05,503 --> 00:25:09,006 - Půjdu a zničím jejich místo. - Počkejte. 207 00:25:09,132 --> 00:25:12,051 Necháte je nerespektovat duch japonského samuraje? 208 00:25:12,885 --> 00:25:17,385 Ne, samuraj Velké Japonská říše je neporazitelná. 209 00:25:18,224 --> 00:25:21,769 Hapkido představuje anti-japonce podzemní skupina v Koreji. 210 00:25:21,894 --> 00:25:26,231 Ti tři možná byli poslali Korejci. 211 00:25:26,357 --> 00:25:28,734 Pak je musíme okamžitě rozdrtit! 212 00:25:28,860 --> 00:25:32,655 Ne, zůstaňme v klidu a získat o nich více informací. 213 00:25:32,780 --> 00:25:36,033 Ano, budeme se jich ptát když přijdou na návštěvu. 214 00:25:36,159 --> 00:25:38,452 - A co když nepřijdou? - Eh? 215 00:25:40,455 --> 00:25:42,832 Ukážeme jim, co v nás je. 216 00:26:03,186 --> 00:26:05,980 - Jak se teď cítíš? - Mnohem lepší. 217 00:26:08,149 --> 00:26:11,819 - Vezmi si tohle a vrať se zítra. - Děkuji mnohokrát. 218 00:26:15,406 --> 00:26:19,906 -To je maličkost... - Ne, léčíme lidi zdarma. 219 00:26:22,789 --> 00:26:25,374 Jsi příliš laskavý. Děkuji mnohokrát. 220 00:26:46,979 --> 00:26:49,439 - Co chceš? - Znáte je? 221 00:26:54,904 --> 00:26:56,530 Ne, nechci. 222 00:26:58,991 --> 00:27:00,826 Pane, vy jste...? 223 00:27:02,120 --> 00:27:04,914 - Není mu dobře. - Ano, není mi dobře. 224 00:27:05,957 --> 00:27:07,375 Tudy. 225 00:27:19,846 --> 00:27:22,223 Kde se cítíte nepříjemně? 226 00:27:31,524 --> 00:27:35,319 To, co mám, je zvláštní nemoc. Chci, aby mě léčila. 227 00:27:35,444 --> 00:27:37,320 Dobře, dovolte mi, abych vám pomohl. 228 00:27:37,446 --> 00:27:40,240 - Bolí mě! - Kde přesně? 229 00:27:42,785 --> 00:27:45,829 Bolí mě... vlasy. 230 00:27:46,998 --> 00:27:48,874 - Tvoje vlasy? - Ano. 231 00:27:51,252 --> 00:27:52,711 Je to vůbec možné? 232 00:28:01,137 --> 00:28:03,472 Jsou tady, aby dělali problémy. 233 00:28:03,598 --> 00:28:06,934 Ach... to se nedá vydržet! 234 00:28:07,935 --> 00:28:12,230 omlouvám se. Ošetřujeme pouze drobná poranění, ne tak složité nemoci. 235 00:28:12,356 --> 00:28:15,692 - Tak proč jsi tady? - Správně! 236 00:28:15,818 --> 00:28:19,238 - Říkáte si doktoři? - Ošetřím tě! 237 00:28:19,363 --> 00:28:23,075 - Jsi si jistý, že mě dokážeš ošetřit? - Samozřejmě, jsem si jistý. 238 00:28:23,201 --> 00:28:26,245 Zaručuji okamžitou úlevu. Kde to bolí? 239 00:28:26,370 --> 00:28:29,790 Eh? No, tady to bolí. 240 00:28:32,877 --> 00:28:35,671 Vytáhl jsem kořeny abychom předešli případným budoucím problémům, 241 00:28:35,796 --> 00:28:38,215 stejně jako když vytáhne zubař cokoli zub bolí. 242 00:28:38,341 --> 00:28:40,634 Vytáhnu ještě nějaké, pokud bolest přetrvává... 243 00:28:44,430 --> 00:28:46,056 Počkej, bratře! 244 00:28:48,684 --> 00:28:52,104 Co? Chceš bojovat? Tak pojď. 245 00:28:52,230 --> 00:28:56,359 Říkám vám, že se nebojím nebo bych sem nešel. 246 00:28:56,484 --> 00:28:59,111 Prosím, nebuď naštvaný, je to jen nedorozumění. 247 00:28:59,237 --> 00:29:02,698 Nesmysl! Měl bys být lékaři, kteří pacienty léčí. 248 00:29:02,823 --> 00:29:04,574 Přesto ubližujete lidem. 249 00:29:05,117 --> 00:29:07,953 Nikdy předtím jsem o bolesti vlasů neslyšela! 250 00:29:08,079 --> 00:29:10,873 - To je jen tvoje nevědomost. - Co jsi říkal? 251 00:29:13,751 --> 00:29:18,251 Dejte zpět každý jeden pramen vlasů které jste odstranili. 252 00:29:24,553 --> 00:29:28,098 Je to chyba mého bratra. Přijměte prosím mou upřímnou omluvu. 253 00:29:28,224 --> 00:29:29,433 Co? 254 00:29:29,558 --> 00:29:34,058 Vytrhl si velký chomáč vlasů, a myslíš, že říct promiň je dost? 255 00:29:37,066 --> 00:29:40,736 - Dobře. Dovolte, abych vám to vynahradil. - Ne dost dobrý. 256 00:29:42,488 --> 00:29:44,907 Takže chceš... 257 00:29:45,032 --> 00:29:48,785 Pokud mu nemůžete vrátit vlasy jako to bývalo, 258 00:29:48,911 --> 00:29:50,454 tady se cvičit nedá. 259 00:29:50,579 --> 00:29:53,707 Sundejte své znamení Hapkido a vypadni z města. 260 00:29:55,293 --> 00:29:57,211 - Ty zkurvysynu! - Přestaň. 261 00:30:00,131 --> 00:30:03,134 Vidím, že jsi jen tady vybrat boj. 262 00:30:04,427 --> 00:30:06,387 Jsi docela chytrý. 263 00:30:09,098 --> 00:30:12,351 Dobře, v tom případě Přijímám vaši výzvu. 264 00:30:12,476 --> 00:30:13,977 Tak pojď! 265 00:30:35,249 --> 00:30:36,917 Rychle, jdeme! 266 00:30:45,009 --> 00:30:47,386 Znáte ty muže, že? 267 00:30:50,890 --> 00:30:54,894 - Včera jsem se s nimi pohádal. - Pořád se dostáváš do problémů. 268 00:30:55,770 --> 00:30:58,063 Odmítli zaplatit svůj účet, napadl dívku, 269 00:30:58,189 --> 00:31:00,024 a zmlátit Tiger of Shaolin! 270 00:31:00,149 --> 00:31:03,318 - Řekni mi, co jsem měl dělat? - Jsou to pouliční násilníci? 271 00:31:03,444 --> 00:31:07,906 - Ne, jsou ze školy Black Bear School. - Škola černého medvěda? 272 00:31:08,574 --> 00:31:10,867 - Existuje taková škola? -Ano. 273 00:31:10,993 --> 00:31:12,995 Navštívil jsi je včera? 274 00:31:14,830 --> 00:31:17,082 - Ne. - Proč ne? 275 00:31:19,460 --> 00:31:21,295 Protože je to japonská škola. 276 00:31:21,420 --> 00:31:25,340 Oh, Velký bratře, zapomněl jsi? co nás mistr naučil? 277 00:31:25,466 --> 00:31:29,887 Komunita bojových umění je jedna velká rodina bez ohledu na národnost. 278 00:31:30,554 --> 00:31:33,056 Proč bychom měli ukazovat Japonce nějaký respekt? 279 00:31:33,182 --> 00:31:35,767 To nesmíš říkat, Fan Wei. 280 00:31:35,893 --> 00:31:37,603 Teď, když máš potíže, 281 00:31:37,728 --> 00:31:41,314 musíme je navštívit, nebo to bude jen horší. 282 00:31:41,440 --> 00:31:45,235 - Bratře, převlékni se a jdi. - Ano. 283 00:31:46,070 --> 00:31:48,322 - Půjdu také. - Neměl bys. 284 00:31:48,447 --> 00:31:51,158 Zhoršíte situaci jestli půjdeš. 285 00:32:17,101 --> 00:32:21,601 ORLÍ ŠKOLA HAPKIDO, CANGZHOU 286 00:32:23,607 --> 00:32:25,609 - Sundej to. - Ano, pane. 287 00:32:45,296 --> 00:32:47,715 Kdo je tady Mistr? 288 00:32:47,840 --> 00:32:50,968 - Kdo jsi? - Jsme ze školy černého medvěda. 289 00:32:52,470 --> 00:32:55,222 Můj bratr je na cestě navštívit vaši školu. 290 00:32:56,307 --> 00:32:58,475 Oh, to je náhoda. 291 00:32:58,601 --> 00:33:02,646 Rozhodl se nás navštívit zrovna když jsme u vás na návštěvě? 292 00:33:02,771 --> 00:33:07,271 Proč bych lhal? Můžete se jít podívat sami. 293 00:33:17,119 --> 00:33:18,578 Vy! 294 00:33:19,747 --> 00:33:21,540 Nemohl jsi porazit kočku! 295 00:33:21,665 --> 00:33:24,084 A ty si myslíš, že můžeš učit s tak špatnými dovednostmi? 296 00:33:24,210 --> 00:33:26,795 Představujeme skutečné Hapkido! 297 00:33:26,921 --> 00:33:28,881 Co je vlastně Hapkido? 298 00:33:29,006 --> 00:33:31,925 Korejci jsou jen japonští otroci! 299 00:33:33,093 --> 00:33:35,178 - A kdo jsi ty? - Já? 300 00:33:36,764 --> 00:33:39,224 Jsem hlavní instruktor školy Černého medvěda. 301 00:33:39,350 --> 00:33:41,935 Pojď a najdi mě tam jestli máš nervy! 302 00:33:42,061 --> 00:33:44,688 - Jdeme! - Uvidíme se kolem. 303 00:34:10,548 --> 00:34:12,550 Hej! Dej mi tři kočičky kuřete. 304 00:34:13,300 --> 00:34:15,802 A nějaké ryby. Chci velké. 305 00:34:21,392 --> 00:34:23,852 Tři a tři čtvrtě. To bude 36 centů. 306 00:34:23,978 --> 00:34:25,938 Tři a půl. 75 centů bude stačit. 307 00:34:26,063 --> 00:34:28,106 - Dejte to na úvěr. - Cože? 308 00:34:29,108 --> 00:34:30,526 Řekl jsem, dej to na úvěr! 309 00:34:30,651 --> 00:34:34,071 Ale já tě neznám! Jak vám mohu povolit kredit? 310 00:34:34,196 --> 00:34:36,781 Jsem ze školy černého medvěda, pochopit? 311 00:34:36,907 --> 00:34:39,576 Je mi jedno na jaké škole jsi z. 312 00:34:40,995 --> 00:34:42,621 Jdi do háje! 313 00:34:44,206 --> 00:34:47,250 Jsi zvíře. Nejdřív nezaplatíš, pak mě uhodíš! 314 00:34:47,376 --> 00:34:49,544 Všichni, je to fér? 315 00:34:49,670 --> 00:34:52,673 Odmítá zaplatit a pak mě napadne! 316 00:34:52,798 --> 00:34:56,092 Jak je to správně? Je to fér? 317 00:34:56,218 --> 00:34:59,387 - Pozor na ně! - Nenechte je odejít! 318 00:35:02,600 --> 00:35:04,143 Porazte ho! 319 00:35:08,355 --> 00:35:12,855 Odmítáte platit... a pak jsi ho trefil? 320 00:35:13,193 --> 00:35:14,611 Jdi do háje! 321 00:35:31,086 --> 00:35:34,005 Vy bastardi! Vy psi musíte být slepí. 322 00:35:34,131 --> 00:35:38,176 Nikdo tu nemůže přežít bez znalost Školy černého medvěda. 323 00:35:38,302 --> 00:35:42,264 A vy nám odmítáte úvěr? Ukážu vám, z čeho jsme vyrobeni! 324 00:36:08,332 --> 00:36:10,917 Kam si myslíš, že jdeš? 325 00:36:14,505 --> 00:36:18,634 Pane, prosím, odpusťte nám. Už se to nestane. 326 00:36:37,736 --> 00:36:41,573 Nenechám ti nestydatá zvířata pryč s tím! 327 00:36:41,699 --> 00:36:43,409 Získejte ho! 328 00:38:42,236 --> 00:38:46,281 Jsi vážně zraněný. Prosím, jděte do mé školy, abyste se ošetřili. 329 00:38:46,406 --> 00:38:49,450 Vaše škola? jakou školu? 330 00:38:49,576 --> 00:38:51,119 Hapkido. 331 00:38:51,245 --> 00:38:53,497 Co je na Hapkidu tak skvělého? 332 00:38:54,832 --> 00:38:57,793 Sensei Toyota, neříkám že Hapkido je skvělé. 333 00:38:57,918 --> 00:39:00,921 Cvičíme to, abychom byli fit, to je vše. 334 00:39:02,256 --> 00:39:06,756 Čína přijímala pocty z Koreje. 335 00:39:06,927 --> 00:39:10,722 Nyní se však snížíš naučit se Hapkido od Korejců. 336 00:39:10,848 --> 00:39:15,348 Nejen to, dokonce pomáháte abychom zde vytvořili styl! 337 00:39:15,894 --> 00:39:17,896 Je to nehorázné! Pobuřující! 338 00:39:18,814 --> 00:39:23,314 Opravdu ne, pane. v minulosti Japonsko také vzdávalo hold Číně. 339 00:39:27,155 --> 00:39:31,655 My Číňané toužíme po mírumilovnějším, milující a rovný svět. 340 00:39:32,411 --> 00:39:36,373 Korea je náš přítel a Japonsko také. 341 00:39:36,498 --> 00:39:40,418 - Čína není náš přítel! - Velmi dobře. odejdu. 342 00:40:07,779 --> 00:40:10,615 - Pánové, co to má znamenat? - Víš dost dobře. 343 00:40:11,658 --> 00:40:15,453 - Jsem tu na přátelské návštěvě. - A ublížit nám. Podívejte se tam! 344 00:40:18,206 --> 00:40:20,917 - Co to má společného se mnou? - Orlí škola to udělala. 345 00:40:21,043 --> 00:40:23,045 - Takže je to vaše věc. - Kdo to udělal? 346 00:40:23,170 --> 00:40:25,005 Fan Wei! 347 00:40:28,008 --> 00:40:31,136 Dobře, nech mě to prozkoumat záležitost. 348 00:40:31,261 --> 00:40:33,972 Pokud se skutečně ukáže, že je to Fan Wei, Potrestám ho. 349 00:40:34,097 --> 00:40:36,724 - Tak snadno tě nepustím. - Tak co chceš? 350 00:40:38,518 --> 00:40:42,271 Pokud můžeš odejít těmito dveřmi, necháme věc odpočinout. 351 00:40:52,074 --> 00:40:56,574 Nebojte se, všichni se nespojíme na vás. Bude to jeden na jednoho. 352 00:40:57,496 --> 00:41:01,208 To mě vůbec netrápí. Jen nechci bojovat. 353 00:41:04,294 --> 00:41:06,296 Netlačte na své štěstí! 354 00:45:44,074 --> 00:45:45,700 Odneste ho zpět. 355 00:45:45,825 --> 00:45:48,536 Dejte jim tři dny vydat vraha. 356 00:45:48,662 --> 00:45:49,954 Ano, pane. 357 00:45:51,748 --> 00:45:53,458 Tato mladá dáma je tak skvělá. 358 00:45:53,583 --> 00:45:56,377 - Říká se, že předčí Fan Wei. - Opravdu? 359 00:45:56,503 --> 00:45:58,546 To bolí! Buďte prosím opatrní. 360 00:45:58,672 --> 00:46:03,009 - Vypadá to špatně. - Ano. Je to Fan Wei. 361 00:46:14,437 --> 00:46:16,439 To by mělo pomoci. 362 00:46:22,237 --> 00:46:23,696 Jdeme na to! 363 00:46:24,948 --> 00:46:27,158 - Velký bratr! - Velký bratr! 364 00:46:27,284 --> 00:46:28,994 Velký bratr! 365 00:46:29,119 --> 00:46:33,206 Ne! Nejprve mu zachraňte život. Získejte lék, rychle! 366 00:46:36,293 --> 00:46:38,628 - Velký bratr! - Byl těžce bit. 367 00:46:38,753 --> 00:46:41,714 Velký bratr! Velký bratr! 368 00:46:43,133 --> 00:46:45,093 Co se stalo s jeho paží? 369 00:46:55,854 --> 00:46:57,772 Obíhá. 370 00:46:58,940 --> 00:47:00,524 Snaží se mluvit. 371 00:47:09,784 --> 00:47:13,621 - Pomozte mi do mého pokoje. - Nech mě tě nést. 372 00:47:20,795 --> 00:47:23,881 - Chudák. Bude žít? - O tom pochybuji. 373 00:47:31,973 --> 00:47:36,473 Vážení sousedé, už jste v pořádku. Prosím jdi domů a odpočiň si. 374 00:47:37,354 --> 00:47:41,232 - Ano, pojďme domů. - Pojď. 375 00:47:54,371 --> 00:47:57,040 Velký bratře, jaké je tvé zranění? 376 00:47:57,165 --> 00:47:59,500 Je to opravdu špatné. 377 00:47:59,626 --> 00:48:01,461 I když se uzdravím... 378 00:48:04,089 --> 00:48:06,925 ...nikdy nebudu moci použít znovu tato paže. 379 00:48:17,602 --> 00:48:20,771 - Všechno je to moje vina. - Nevyčítám ti to. 380 00:48:21,940 --> 00:48:24,150 Udělal jsi správnou věc. 381 00:48:25,360 --> 00:48:29,614 Bojový umělec by měl pomoci ti v nouzi 382 00:48:29,739 --> 00:48:31,907 a chránit nevinné. 383 00:48:34,619 --> 00:48:39,040 Dělají to v pořádku aby nás vyhnal z Cangzhou. 384 00:48:40,542 --> 00:48:43,211 Dávají nám tři dny předat Fan Wei. 385 00:48:43,336 --> 00:48:45,338 - Co bychom měli dělat? - Půjdu tam. 386 00:48:46,089 --> 00:48:50,589 - Půjdu a budu s nimi bojovat! - Zůstaň tady! Jsi příliš svéhlavý. 387 00:48:50,844 --> 00:48:53,054 Jste bojovný a nikdy neposloucháte. 388 00:48:54,347 --> 00:48:56,098 Nechci tě zatahovat. 389 00:48:56,224 --> 00:48:59,101 Teď už je pozdě. Všichni jsme zapojeni. 390 00:48:59,227 --> 00:49:02,230 Zkusme z toho najít cestu ven. 391 00:49:03,440 --> 00:49:07,940 Otevřete Mistrův dopis. Podívejte se, co říká. 392 00:49:08,486 --> 00:49:11,363 To je pravda! Jak bych mohl zapomenout? 393 00:49:25,587 --> 00:49:29,549 - Co je uvnitř? - Co to říká? 394 00:49:29,674 --> 00:49:31,967 Nech mě to vidět. 395 00:49:32,093 --> 00:49:34,095 SNÁŠENÍ 396 00:49:44,022 --> 00:49:47,066 Náš Mistr nám říká, abychom to nechali. Uděláme, jak nám bylo řečeno. 397 00:49:47,192 --> 00:49:50,195 Ale jak můžeme podat Fan Weie k nim? 398 00:49:51,321 --> 00:49:52,947 pro vaši bezpečnost, 399 00:49:53,072 --> 00:49:55,449 Půjdu do školy černého medvěda a omluvit se. 400 00:49:55,575 --> 00:49:59,620 Ne... spáchal bys sebevraždu. 401 00:50:01,748 --> 00:50:04,709 - Jdi se někam schovat. - Skrýt? 402 00:50:05,668 --> 00:50:09,254 Zatím je to jediná cesta. Využijeme své šance. 403 00:50:09,756 --> 00:50:11,174 Jdi a schovej se. 404 00:50:12,258 --> 00:50:15,719 A co škola, klinika a žáci? 405 00:50:18,181 --> 00:50:19,348 Převezmu vedení. 406 00:50:37,492 --> 00:50:40,369 Vy všichni, ven! Kdo ti dal povolení studovat Hapkido? 407 00:50:40,495 --> 00:50:42,455 Vypadni! slyšíš? 408 00:50:51,089 --> 00:50:52,715 Proč jsi tak nerozumný? 409 00:50:52,840 --> 00:50:56,844 Můžeme studovat, co nás baví. Nemáte právo zasahovat. 410 00:50:56,970 --> 00:51:00,556 - Můžeš studovat cokoli, jen ne Hapkido. - Proč ne? 411 00:51:02,267 --> 00:51:05,937 Protože Hapkido pochází z Koreje, kolonie Velké japonské říše. 412 00:51:06,062 --> 00:51:09,440 Potřebujete povolení od japonských úřadů. 413 00:51:09,566 --> 00:51:11,484 Tohle je Čína, ne Korea! 414 00:51:11,609 --> 00:51:16,109 Prostě to nechápeš. Každý Korejec patří do Japonska. 415 00:51:17,282 --> 00:51:19,575 Ne znamená ne. Nemůžete studovat Hapkido. 416 00:51:21,786 --> 00:51:24,121 Vypadněte všichni! 417 00:51:24,247 --> 00:51:26,082 Sakra, ty japonský pse! 418 00:51:41,681 --> 00:51:45,935 Takže chcete všechny tyto lidi ve vaší škole zemřít? 419 00:51:53,109 --> 00:51:56,278 - Dobře, požádám je, aby odešli. - Eh? 420 00:51:58,197 --> 00:52:01,408 Přesně tak, je to chytrá holka. 421 00:52:01,534 --> 00:52:05,829 Ale musím ti připomenout, do uzávěrky zbývají už jen dva dny. 422 00:52:05,955 --> 00:52:08,874 Předejte nám Fan Weie, ano? 423 00:52:23,264 --> 00:52:25,975 Přemýšlel jsem. Toto je nejbezpečnější místo. 424 00:52:26,100 --> 00:52:28,102 Nikdy to nenajdou. 425 00:52:28,227 --> 00:52:31,271 Tak se s tím smiř a zůstaň tady na pár dní. 426 00:52:38,988 --> 00:52:40,698 Sakra! 427 00:52:43,076 --> 00:52:46,162 Skutečný muž se přizpůsobí nepřízni osudu. 428 00:52:46,287 --> 00:52:48,580 Tuhle urážku prostě nesnesu. 429 00:52:48,706 --> 00:52:52,501 Kdyby to nebyl rozkaz mého pána, Neschovával bych se. 430 00:52:53,378 --> 00:52:56,381 To je v pořádku, není potřeba ztratit nervy. 431 00:52:56,506 --> 00:53:01,006 Dovolte mi, abych vám přinesl něco chutného. Dáme si spolu pěkný drink, co? 432 00:53:10,561 --> 00:53:12,229 Nechoď ven, ano? 433 00:53:12,855 --> 00:53:16,692 Už se schovávám jako zbabělec. Jak jsem vůbec mohl jít takhle ven? 434 00:53:16,818 --> 00:53:18,152 Hej! 435 00:53:18,277 --> 00:53:22,531 Na cestě prosím jděte do mé školy a řekni Ying, že jsem tady. 436 00:53:22,657 --> 00:53:25,409 A uvidíme, zda Japonci znovu je obtěžovali. 437 00:53:31,708 --> 00:53:35,461 Děkuji mnohokrát. Ví o tom váš Mistr? 438 00:53:35,586 --> 00:53:39,006 Ano, dělá, a jeho srdce jde k tobě. 439 00:53:39,132 --> 00:53:43,511 Ale jsou to Japonci, můj Mistr nemůže nic dělat. 440 00:53:45,805 --> 00:53:48,432 Řekněte prosím Fan Weiovi, aby zůstal v klidu. 441 00:53:48,558 --> 00:53:52,103 Už jsme psali našemu Mistrovi. 442 00:53:52,228 --> 00:53:53,896 Ano, budu. 443 00:53:55,440 --> 00:53:58,860 Prosím, vezmi si to a přines nějaké jídlo pro Fan Wei každý den. 444 00:53:58,985 --> 00:54:01,570 budu. už musím jít. 445 00:54:02,739 --> 00:54:06,075 Počkejte! Prosím, řekněte Fan Wei že ho dnes večer navštívím. 446 00:54:21,174 --> 00:54:25,674 Jak se říká: „Pokud jsou vaše dny očíslováno, nic to nemůže změnit." 447 00:54:26,763 --> 00:54:30,558 Myslím, že nepůjdeme aby to tentokrát vyšlo. 448 00:54:33,603 --> 00:54:34,937 takže... 449 00:54:35,062 --> 00:54:39,191 Půjdu do školy černého medvěda a omluvit se. 450 00:54:40,610 --> 00:54:44,739 Dobře, pokud ne pronásleduj Fan Weie, 451 00:54:44,864 --> 00:54:48,117 budeme souhlasit s čímkoli, co požádají zatím. 452 00:54:48,242 --> 00:54:52,412 Ale neumíš uvažovat s Japonci, tak pozor. 453 00:54:52,538 --> 00:54:55,582 - Žádné další konfrontace. - Slibuji ti. 454 00:54:55,708 --> 00:54:56,875 SNÁŠENÍ 455 00:54:57,001 --> 00:54:59,003 RESTAURACE LING-LAI 456 00:55:01,964 --> 00:55:05,550 dobrý den. Chtěl bych jednu kočku čirokového vína a padesáti knedlíků. 457 00:55:05,676 --> 00:55:09,054 - Ty tu nejíš? - Vezmu to, prosím. 458 00:55:10,181 --> 00:55:13,017 - Oh? Vyhráli jste v loterii? - Vůbec ne. 459 00:55:13,142 --> 00:55:15,853 - Koupím to pro někoho jiného. - SZO? 460 00:55:21,192 --> 00:55:23,569 Pro Fan Wei. Minule se tu pohádal. 461 00:55:24,695 --> 00:55:27,489 Mu? Neměl jsem šanci ještě mu poděkovat. 462 00:55:27,615 --> 00:55:30,117 Až přijde příště, jeho nápoje jsou na domě. 463 00:55:30,243 --> 00:55:33,788 - Má potíže a nemůže se ukázat. - Co se stalo? 464 00:55:33,913 --> 00:55:36,624 Včera, lidé z černého medvěda byli u toho znovu. 465 00:55:36,749 --> 00:55:38,959 Fan Wei bojoval a zabil tři z nich. 466 00:55:39,085 --> 00:55:42,755 Japonci teď jdou po něm. Je v úkrytu. 467 00:55:49,303 --> 00:55:52,848 -Ale tohle... - Je to náš hrdina. Nemůžu mu vzít peníze. 468 00:55:52,974 --> 00:55:55,434 Malý, padesát knedlíků a hovězí pečeně, rychle! 469 00:55:55,560 --> 00:55:58,396 - Hned! - Posaďte se, nebude to dlouho trvat. 470 00:56:01,232 --> 00:56:03,108 Opravdu bys neměl. 471 00:56:03,234 --> 00:56:06,904 Tygr! Tygře, hledal jsem tě. 472 00:56:07,655 --> 00:56:11,033 - Co pro vás mohu udělat? - Vezmi mě do školy Hapkido. 473 00:56:12,994 --> 00:56:15,871 Proč byste se chtěli naučit Hapkido? 474 00:56:15,997 --> 00:56:18,499 nevíš? Včera na trhu, 475 00:56:18,624 --> 00:56:22,169 muž Hapkido zabil několik studentů ze školy Černého medvěda. 476 00:56:22,295 --> 00:56:25,506 Nyní se každý chce naučit Hapkido bojovat proti Japoncům... 477 00:56:27,675 --> 00:56:30,844 jsi blázen? Buď zticha. Lidé by nás mohli slyšet. 478 00:56:30,970 --> 00:56:33,597 Ale spousta lidí studují Hapkido. 479 00:56:35,057 --> 00:56:37,100 - Budou mít velké potíže. - Cože? 480 00:56:42,648 --> 00:56:44,316 Můžu se na něj jít podívat? 481 00:56:44,442 --> 00:56:46,861 - Raději ne. - Vaše knedlíky, Tygře. 482 00:56:46,986 --> 00:56:50,155 - Vaše knedlíky jsou hotové. - Děkuji. 483 00:57:01,959 --> 00:57:06,459 Zabil jsi mé muže a myslíš stačí pouhá omluva? 484 00:57:09,008 --> 00:57:12,052 Co navrhuješ, sensei Toyota? 485 00:57:12,178 --> 00:57:14,180 Vydejte vraha! 486 00:57:15,514 --> 00:57:18,266 Málem jsi zabil mého bratra. jak to vysvětluješ? 487 00:57:18,392 --> 00:57:21,061 To proto nebyl dost zručný. 488 00:57:23,689 --> 00:57:27,693 Ty bando idiotů studovat nesmysly jako Hapkido, 489 00:57:27,818 --> 00:57:31,613 a pak mít nervy založit školu v Cangzhou? 490 00:57:31,739 --> 00:57:34,074 Nevíš co děláš! 491 00:57:44,460 --> 00:57:47,087 - Jak dlouho jste se učil Hapkido? - Pět let. 492 00:57:47,213 --> 00:57:49,173 - Jaký stupeň? - Sedmý stupeň. 493 00:57:49,298 --> 00:57:51,675 Velmi dobré. Pojďme soutěžit. 494 00:57:51,801 --> 00:57:55,888 Pokud vyhrajete, bude vám to umožněno udržovat zde školu. 495 00:57:56,013 --> 00:58:00,513 Moc se omlouvám, ale přišel jsem sem omlouvat se, ne bojovat. 496 00:58:01,602 --> 00:58:03,812 Ó? bojíš se? 497 00:58:10,319 --> 00:58:12,946 Ani se neodvažuješ to zkusit, co? 498 00:58:18,744 --> 00:58:23,244 Jen se na sebe podívej! Jak může takový slaboch soutěží se mnou? 499 00:58:23,749 --> 00:58:27,419 Eh? Bylo by ti lépe být mojí milenkou. 500 00:58:33,759 --> 00:58:35,427 Nádherný ideál 501 00:58:48,232 --> 00:58:52,732 Ukázalo se, že jsi docela moudrý aby s námi nekonkuroval. 502 00:58:53,362 --> 00:58:57,074 Ale stejně bych to chtěl vidět co je na tomto Hapkidu tak skvělého! 503 00:58:58,909 --> 00:59:00,327 Pojď sem. 504 00:59:01,245 --> 00:59:02,663 Ano, pane. 505 00:59:09,962 --> 00:59:12,547 - Cvičil jsi Hapkido? - Ano, pane. 506 00:59:12,673 --> 00:59:14,675 - Jaký stupeň? - Pátý stupeň. 507 00:59:17,803 --> 00:59:20,013 Takže studoval Hapkido. 508 00:59:20,890 --> 00:59:24,727 Bude se mnou bojovat na tvém místě. Pozorně sledujte. 509 00:59:24,852 --> 00:59:26,270 Ano, pane. 510 01:00:00,971 --> 01:00:05,471 - Skvělé! Úžasné! - Pozoruhodné! Mimořádný! 511 01:00:07,186 --> 01:00:09,313 Děkuji, Sensei, za projevení milosrdenství. 512 01:00:15,903 --> 01:00:18,113 Sensei, jsi skvělý. 513 01:00:18,239 --> 01:00:21,492 Hapkido je skutečně méněcenné. Docela podřadný. 514 01:00:24,787 --> 01:00:28,791 Vidíte, mladá dámo, Hapkido je naprostý nesmysl. 515 01:00:48,102 --> 01:00:50,938 - Kde jste se naučil Hapkido? - V Koreji. 516 01:00:51,063 --> 01:00:52,689 A ty jsi Japonec? 517 01:00:52,815 --> 01:00:54,691 - korejský. - Tak proč jsi tady? 518 01:00:54,817 --> 01:00:57,653 Všechno do Koreje patří do Velké japonské říše. 519 01:00:57,778 --> 01:01:00,989 Neměl bych tedy slíbit věrnost do Japonska? 520 01:01:03,659 --> 01:01:05,285 poznáváte to? 521 01:01:09,790 --> 01:01:11,541 Tohle není Korea. 522 01:01:11,667 --> 01:01:14,169 A ta pouhá tyč mě neděsí. 523 01:01:15,004 --> 01:01:19,504 Výborně, použiji tento prut očistit naši školu od špíny, jako jsi ty! 524 01:01:19,800 --> 01:01:21,510 Eh? Počkejte! 525 01:02:11,727 --> 01:02:13,145 počkej... 526 01:03:21,046 --> 01:03:22,797 Nechte ji jít. 527 01:03:36,729 --> 01:03:39,064 Sensei, proč ji necháváme jít? 528 01:03:39,189 --> 01:03:41,858 Schopnosti dívčích bojových umění jsou dobré. 529 01:03:41,984 --> 01:03:45,821 Přebírám Hapkido. Bude součástí našich školních osnov. 530 01:04:16,560 --> 01:04:19,813 - Viděl jsi mého Velkého bratra? - Ano, mám. 531 01:04:19,938 --> 01:04:22,607 Ještě nemůžete jít ven. 532 01:04:22,733 --> 01:04:25,444 Tvůj bratr napsal svému Mistrovi. 533 01:04:28,572 --> 01:04:31,992 - Tohle je od tvé sestry. - Nech si to. A zítra... 534 01:04:43,796 --> 01:04:45,255 - Ty... - Drž hubu! 535 01:04:51,595 --> 01:04:55,515 Vy bastardi, chováte se jako tyrani! Tohle nesnesu! 536 01:05:23,001 --> 01:05:24,669 Tygr! Tygr! 537 01:05:36,723 --> 01:05:38,474 Přiveď ho zpátky! 538 01:08:23,974 --> 01:08:26,601 To je vše, co je k Hapkidu. 539 01:08:29,354 --> 01:08:33,854 Hapkido? Nazval bych tu zatracenou věc "Crapkido"! 540 01:08:42,034 --> 01:08:43,577 - Jdeme! - Dobře. 541 01:09:51,103 --> 01:09:52,354 Tygr! 542 01:10:06,368 --> 01:10:08,119 Fajn dobře! Fan Well 543 01:11:16,855 --> 01:11:19,732 Myslím, že nikdo nepřijde. 544 01:11:19,858 --> 01:11:23,695 Zdejší komunita bojových umění starat se o své věci. 545 01:11:23,820 --> 01:11:25,863 No, nikdo jim to nemůže mít za zlé. 546 01:11:25,989 --> 01:11:28,574 Škola černého medvěda poslali nám varovné dopisy 547 01:11:28,700 --> 01:11:31,411 že Hapkido bylo v rozporu se zákonem. 548 01:11:31,536 --> 01:11:33,412 Lidé se bojí! 549 01:11:33,538 --> 01:11:36,958 - Je to pravda? - Ano, také jsem dostal dopis. 550 01:11:37,083 --> 01:11:39,085 Pak se bojíme zemřít? 551 01:11:40,045 --> 01:11:44,090 Není divu, že toho cizinci využívají Číňanů za naši nedostatečnou solidaritu. 552 01:11:46,968 --> 01:11:48,844 To nesmíš říkat. 553 01:11:48,970 --> 01:11:52,473 Je správné se udržet mimo nebezpečí. 554 01:11:53,642 --> 01:11:58,104 Přesto tu máme tři starší kteří riskovali své životy 555 01:11:58,230 --> 01:11:59,773 přijít na toto setkání. 556 01:11:59,898 --> 01:12:02,108 Jsme vám vděční. 557 01:12:02,234 --> 01:12:04,778 Má paní, jste příliš laskavá. 558 01:12:04,903 --> 01:12:08,031 Jak říkáme: „Zuby nebudou přežít bez neporušených rtů." 559 01:12:08,156 --> 01:12:11,075 Určitě nás budou léčit stejným způsobem, 560 01:12:11,201 --> 01:12:14,162 jak zacházeli s Hapkidem. 561 01:12:14,704 --> 01:12:16,122 Proto... 562 01:12:20,210 --> 01:12:22,045 CANGZHOU HAPKIDO, OBOR ŠKOLY ČERNÝCH MEDVĚDŮ 563 01:12:23,922 --> 01:12:26,007 Jaký živý dav! 564 01:12:26,132 --> 01:12:30,469 Tai Chi, Shaolin, škola ping jin. Jak to, že jste všichni tady? 565 01:12:35,725 --> 01:12:40,225 Lady Ying, pořádáte schůzku škol bojových umění zde. 566 01:12:40,355 --> 01:12:44,150 - Už jsi skončil? - To není tvoje věc. 567 01:12:46,903 --> 01:12:49,947 Velmi dobře, řeknu vám... 568 01:12:50,073 --> 01:12:54,573 Sensei Toyota se rozhodla získat Hapkido v rámci Školy černého medvěda. 569 01:12:55,829 --> 01:13:00,329 Bude se to jmenovat "Cangzhou Hapkido, Pobočka školy Black Bear". 570 01:13:01,001 --> 01:13:03,545 Jaký to má smysl? Jsme velmi odlišní. 571 01:13:05,463 --> 01:13:08,257 Je to ve vašem vlastním zájmu, opravdu. 572 01:13:08,383 --> 01:13:11,552 Jakmile se stanete součástí ze školy černého medvěda, 573 01:13:11,678 --> 01:13:16,015 můžeme přestat bojovat a žít v harmonii. 574 01:13:16,725 --> 01:13:21,225 Výuku můžete začít hned. Je to pro vaše dobro. 575 01:13:23,189 --> 01:13:26,609 Prosím, řekněte to svému Mistrovi jeho vměšování nás nezajímá! 576 01:13:28,904 --> 01:13:33,074 varuji tě, to zjistíš tvrdě. 577 01:13:33,199 --> 01:13:37,699 Dovolte mi být k vám upřímný, nikdo nikdy neposlechl senseie Toyota. 578 01:13:39,247 --> 01:13:42,792 Ať se ti to líbí nebo ne, uděláš, jak říká! 579 01:13:43,543 --> 01:13:44,961 Dejte jim to. 580 01:13:46,463 --> 01:13:48,006 Zavěste to. 581 01:13:52,469 --> 01:13:54,429 Okamžitě zavěste! 582 01:13:59,809 --> 01:14:01,977 Přestaň trucovat. 583 01:14:02,103 --> 01:14:06,565 Každý, kdo odolává bude sdílet osud Fan Weie! 584 01:14:14,324 --> 01:14:16,451 To je nehorázné! 585 01:14:16,576 --> 01:14:18,035 Naprosto nehorázné! 586 01:14:18,161 --> 01:14:21,372 Takhle vy, lidé z bojových umění vypořádat se s těmito zločinci? 587 01:14:21,498 --> 01:14:24,209 co můžeme dělat? Za nimi jsou Japonci. 588 01:14:24,334 --> 01:14:28,834 Ne, je to klíčový okamžik komunita bojových umění v Cangzhou. 589 01:14:30,465 --> 01:14:32,800 - Musíme bojovat za to, co je správné. - Ano. 590 01:14:32,926 --> 01:14:34,969 - Bojujte zuby nehty! - Ne! 591 01:14:35,595 --> 01:14:39,390 Tato záležitost se týká Hapkida. Nechci vás do toho všechny tahat. 592 01:14:39,516 --> 01:14:41,768 Pánové, prosím jděte domů. 593 01:14:43,269 --> 01:14:45,271 Vím, jak s nimi zacházet! 594 01:15:08,753 --> 01:15:12,381 - Ona je ta pravá? - Přišel jsem se podívat na senseie Toyota. 595 01:15:23,435 --> 01:15:25,937 Náš sensei tu není. co chceš? 596 01:15:26,062 --> 01:15:28,314 Chci mu něco vrátit. 597 01:15:28,440 --> 01:15:32,444 Ó? Co to může být? Můžeš mi to podat. 598 01:15:32,569 --> 01:15:37,069 - Vy tady velíte? - Samozřejmě! Je to hlavní učedník. 599 01:15:38,700 --> 01:15:40,952 Dobře, vezmi si tohle! 600 01:16:07,687 --> 01:16:11,649 Přišel jsem se podívat na Toyotu. Nechovám k tobě žádnou zášť. 601 01:16:13,318 --> 01:16:16,279 Doufám, že nebudu nucen jednat. 602 01:16:16,404 --> 01:16:20,074 Myslíš, že můžeš odejít jen tak? Není to tak snadné! 603 01:18:37,378 --> 01:18:39,046 Nehýbej se! 604 01:18:47,430 --> 01:18:51,559 Má paní, já jsem... jsem Číňan. 605 01:18:51,684 --> 01:18:54,895 Ne... Japonci. 606 01:18:56,689 --> 01:18:59,525 Prosím... smiluj se nade mnou. 607 01:19:16,251 --> 01:19:19,587 Řekněte Toyotě, že existuje limit na to, co bude Hapkido tolerovat. 608 01:19:19,712 --> 01:19:22,464 Řekněte mu, ať na své štěstí netlačí! 609 01:19:22,590 --> 01:19:25,551 Nebo jinak... nechť toto slouží jako příklad! 610 01:19:46,155 --> 01:19:48,615 - Ying! - Zničil jsem školu Black Bear School. 611 01:19:51,160 --> 01:19:52,786 Oni to nepřijmou. 612 01:19:52,912 --> 01:19:56,165 Takže se musíme držet nízko. Pojďme se schovat, rychle! 613 01:19:56,291 --> 01:20:00,586 - Co když přijde Mistr? - Slečna Xiu nás bude kontaktovat. Jdeme na to! 614 01:20:29,198 --> 01:20:30,782 - Najděte je! - Ano, pane! 615 01:20:41,836 --> 01:20:43,587 Mistře, nikdo tu není. 616 01:20:46,257 --> 01:20:48,550 - Zlikvidujte to místo! - Ano, pane! 617 01:21:03,066 --> 01:21:04,942 Ukaž, jestli Orel umí létat! 618 01:21:05,068 --> 01:21:06,694 - Tajemník Zhang! - Pane? 619 01:21:06,819 --> 01:21:11,319 - Sledujte toto místo. - Já? Chceš, abych tu zůstal? 620 01:21:12,658 --> 01:21:14,701 Určitě se sem vrátí. 621 01:21:16,579 --> 01:21:18,163 Ale ty... 622 01:21:19,248 --> 01:21:21,416 Ale já jsem... já... 623 01:21:21,542 --> 01:21:23,544 Bojíš se pouhé dívky? 624 01:21:23,669 --> 01:21:25,587 Ne, samozřejmě, že nejsem! 625 01:21:38,476 --> 01:21:42,605 Neboj se, bratře, toto je nejbezpečnější místo. 626 01:21:42,730 --> 01:21:45,399 Neuvědomí si, že se tu schováváme. 627 01:21:45,525 --> 01:21:47,610 Kontaktovali jste Xiu? 628 01:21:47,735 --> 01:21:51,780 Požádal jsem ji, aby zůstala v naší škole a čekat na Mistra. 629 01:21:59,038 --> 01:22:01,832 A sním o... 630 01:22:08,464 --> 01:22:12,551 - Někdo tu je! Po nich! - Přestaň! Neutíkej! 631 01:22:15,430 --> 01:22:18,599 - Kde jsou? Nikdo tu není. - Nikdo. 632 01:22:22,520 --> 01:22:26,899 - Musel jsi vidět ducha! - Nikdo není! Ztráta času! 633 01:22:31,195 --> 01:22:33,238 Jsem zvědavý, jestli Mistr přijde. 634 01:22:33,364 --> 01:22:36,742 Ať přijde nebo ne, Budu s nimi bojovat. 635 01:22:37,493 --> 01:22:41,121 Jsme v přesile, nebudeme schopni s nimi bojovat. 636 01:22:41,247 --> 01:22:45,042 Samozřejmě ne tváří v tvář. Potřebujeme strategii. 637 01:22:45,168 --> 01:22:48,379 Rozdělím je a porazit je jednoho po druhém. 638 01:23:06,772 --> 01:23:08,732 - Kdo to je? - To je Xiu! 639 01:23:12,987 --> 01:23:17,487 - Xiu, co se děje? - Ying, ve vaší škole jsou lidé! 640 01:23:18,242 --> 01:23:22,287 - SZO? - To je ten zmetek, sekretářko Zhang. 641 01:23:29,253 --> 01:23:31,171 Zůstaň tady, já se podívám. 642 01:23:31,297 --> 01:23:32,715 Buďte opatrní. 643 01:23:32,840 --> 01:23:34,216 Jdeme. 644 01:23:52,735 --> 01:23:54,153 Vy? 645 01:23:55,988 --> 01:23:57,406 Chyť ji! 646 01:23:59,825 --> 01:24:01,326 Zamkněte dveře! 647 01:24:41,617 --> 01:24:43,452 Nezabíjej mě. 648 01:24:45,371 --> 01:24:48,832 Prosím tě... smiluj se nade mnou. 649 01:24:48,958 --> 01:24:51,919 Ty zmetku. Způsobil jsi tolik úmrtí. 650 01:24:52,712 --> 01:24:54,755 Dnes je řada na vás, abyste zemřeli! 651 01:25:08,769 --> 01:25:10,437 Prosím, ušetři mě! 652 01:25:28,372 --> 01:25:29,956 - Ying... - Pojďme. 653 01:25:40,509 --> 01:25:44,346 - Ying... - Neboj se. Otevřete dveře, jděte! 654 01:25:50,936 --> 01:25:53,229 - Kdo je tam? - Přišel jsem z Koreje. 655 01:26:03,407 --> 01:26:04,908 Hlavní bratře! 656 01:26:06,535 --> 01:26:08,078 Hlavní bratře! 657 01:26:30,893 --> 01:26:34,563 - Kde je tvůj bratr? - Je zraněný, invalidní. 658 01:26:34,689 --> 01:26:36,816 Mám ho schovaný někde jinde. 659 01:26:36,941 --> 01:26:40,319 Xiu, řekni mu, že je tady hlavní bratr. 660 01:26:41,612 --> 01:26:43,822 kdo ti to udělal? 661 01:26:43,948 --> 01:26:45,783 Zatracení Japonci! 662 01:26:48,911 --> 01:26:52,623 Nečekal jsem, že tohle udělají i Číňanům. 663 01:26:53,999 --> 01:26:56,501 Jak se má Mistr? je mu dobře? 664 01:27:05,886 --> 01:27:09,890 Japonci objevili naše organizace v Koreji. 665 01:27:10,015 --> 01:27:13,643 Naši lidé byli buď zabiti nebo nuceni uprchnout. 666 01:27:15,396 --> 01:27:17,231 A co Mistr? 667 01:27:22,486 --> 01:27:24,863 Byl zajat Japonci. 668 01:27:26,282 --> 01:27:30,077 Hlavní bratře, naše země a naši lidé trpěli dost. 669 01:27:31,370 --> 01:27:33,830 Musíme se zbavit Číny a Koreje tohoto zla! 670 01:27:50,264 --> 01:27:52,266 co chceš? 671 01:28:14,789 --> 01:28:19,126 - Nemůžeš nechat postiženého muže na pokoji? -Drž hubu, ty hloupá holka! Pohyb! 672 01:28:26,342 --> 01:28:28,052 Běž, rychle! Řekni mé sestře! 673 01:29:15,891 --> 01:29:17,517 Jdeme na to! 674 01:29:36,120 --> 01:29:38,705 - Kdo to je? - Je to můj hlavní bratr. 675 01:29:38,831 --> 01:29:42,793 Hlavní instruktor na velitelství Hapkido v Koreji. 676 01:29:45,921 --> 01:29:49,132 Proč nezůstaneš v Koreji a věnovat se Japonsku? 677 01:29:49,258 --> 01:29:52,552 - Co tady děláš? - Toyota, pozor! 678 01:29:52,678 --> 01:29:55,681 Dnes Číňané a Korejci se ti pomstí! 679 01:29:55,806 --> 01:29:59,684 Ty hloupá holka, buď zticha! Jsi mrtvé maso! 680 01:30:00,269 --> 01:30:01,687 Ty nestydatý pse! 681 01:30:01,812 --> 01:30:05,607 Jako Číňan, raději bys otročil pro Japonce 682 01:30:05,733 --> 01:30:08,235 a zneužít své vlastní krajany! 683 01:30:08,360 --> 01:30:10,570 Máš vůbec svědomí? 684 01:30:11,822 --> 01:30:13,198 Získejte je! 685 01:30:49,234 --> 01:30:52,695 Nech mě se s ním vypořádat. Pomstím své bratry. 686 01:37:01,148 --> 01:37:04,484 - Hlavní bratře, jsi vážně zraněný? - Budu v pořádku. 687 01:37:05,610 --> 01:37:07,612 Pojďme na cestu.